Menyiapkan NihongoRoute...
kakikotoba
kata tertulis, bahasa tertulis
"Kaki kotor bawa (kakikotoba) tumpukan kertas berisi kata tertulis."
Merujuk pada bahasa tulis formal, lawan dari 話し言葉 (bahasa lisan). Digunakan dalam konteks akademis dan linguistik. Sering dipadukan dengan partikel で (contoh: 書き言葉で表現する - mengekspresikan dengan bahasa tulis).
スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
Saya bisa memahami bahasa Spanyol tertulis sedikit tetapi bahasa Spanyol lisan sama sekali tidak bisa saya pahami.
スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
Saya bisa memahami bahasa Spanyol tertulis sedikit, tetapi bahasa Spanyol lisan sama sekali tidak bisa saya pahami.