Menyiapkan NihongoRoute...
Kakikotoba
Kosakatakakikotoba
bahasa tulis, ragam tulis
"Kata-kata (kotoba) formal yang khusus dipakai saat menulis (kaki) esai, laporan, atau buku resmi, bukan untuk obrolan santai."
Merujuk pada bahasa tulis formal, lawan dari 話し言葉 (bahasa lisan). Digunakan dalam konteks akademis dan linguistik. Sering dipadukan dengan partikel で (contoh: 書き言葉で表現する - mengekspresikan dengan bahasa tulis).
レポートは書き言葉で書かなければならない。
Repooto wa kakikotoba de kakanakereba naranai.Laporan harus ditulis menggunakan ragam bahasa tulis.
話し言葉と書き言葉の違いを学ぶ。
Hanashikotoba to kakikotoba no chigai o manabu.Mempelajari perbedaan antara ragam bahasa lisan dan bahasa tulis.