Menyiapkan NihongoRoute...
Kaitei 2
Kosakatakaitei
pembukaan sidang pengadilan
"Ingat momen ketika palu hakim diketuk menandakan persidangan resmi dibuka."
Istilah formal di ranah hukum. Dipakai sebagai kata benda atau kata kerja suru (開廷する). Lawan katanya adalah '閉廷' (heitei).
午前十時に裁判が開廷した。
Gozen juuji ni saiban ga kaitei shita.Sidang pengadilan dibuka pada pukul 10 pagi.
開廷時刻が近づくにつれて法廷が静かになった。
Kaitei jikoku ga chikazuku ni tsurete houtei ga shizuka ni natta.Seiring mendekatnya waktu pembukaan sidang, ruang pengadilan menjadi hening.