Menyiapkan NihongoRoute...
Kaisatsu
Kosakatakaisatsu
pemeriksaan tiket, gerbang tiket
"Ingat area utama di stasiun tempat penumpang tap kartu atau menunjukkan tiket sebelum masuk ke peron kereta."
Sering merujuk fisik gerbang tiket stasiun (改札口 / kaisatsuguchi). Lazim dipasangkan dengan partikel を + 通る (lewat) atau で + 待ち合わせる (bertemu/janjian).
改札を通る前に切符を確認した。
Kaisatsu o tooru mae ni kippu o kakunin shita.Saya memeriksa tiket sebelum melewati gerbang tiket.
駅の改札の前で友達と待ち合わせている。
Eki no kaisatsu no mae de tomodachi to machiawasete iru.Saya sedang menunggu teman di depan gerbang tiket stasiun.