Menyiapkan NihongoRoute...
Kairan
Kosakatakairan
sirkulasi dokumen, peredaran edaran berantai
"Ingat kebiasaan mengoper dokumen dari satu meja ke meja lain di kantor agar semua orang membaca info yang sama bergantian."
Kegiatan mengedarkan lembaran informasi untuk dibaca bergiliran oleh anggota kelompok, kantor, atau warga rukun tetangga. Sering digunakan dalam bentuk 回覧板 (papan/map edaran lingkungan) atau 回覧を回す (mengedarkan surat edaran).
重要なお知らせを社内に回覧する。
Juuyou na oshirase o shanai ni kairan suru.Mengedarkan pengumuman penting ke seluruh bagian kantor.
読み終わったら次の人に回覧板を回してください。
Yomiowattara tsugi no hito ni kairanban o mawashite kudasai.Tolong teruskan papan edaran ke orang berikutnya jika sudah selesai membaca.