Menyiapkan NihongoRoute...
Kaidan 3
Kosakatakaidan
cerita hantu, kisah misteri, cerita horor tradisional
"Ingat tradisi Jepang berkumpul di malam musim panas untuk mendengarkan cerita seram agar merinding dan terasa dingin."
Kisah mistis atau cerita rakyat seram khas Jepang. Sering dipakai bersama verba 語る (menceritakan) atau 聞く (mendengarkan), lekat dengan tradisi acara uji nyali musim panas.
夏の夜にみんなで集まって怪談を語り合った。
Natsu no yoru ni minna de atsumatte kaidan o katariatta.Kami berkumpul bersama di malam musim panas dan saling bertukar cerita hantu.
祖母が昔から伝わる怪談を聞かせてくれた。
Soba ga mukashi kara tsutawaru kaidan o kikasete kureta.Nenek menceritakan kisah misteri yang diwariskan turun-temurun kepadaku.