Menyiapkan NihongoRoute...
Kafunshou
Kosakatakafunshou
alergi serbuk sari
"Di Jepang, begitu musim semi tiba, berita dan iklan obat花粉症 ada di mana-mana. Banyak orang memakai masker di jalan. Ingat: kafun (serbuk sari) + shou (penyakit/gejala) = penyakit akibat serbuk sari, yaitu alergi serbuk sari."
Penyakit musiman yang sangat umum di Jepang, terutama pada musim semi (Februari–April) akibat serbuk sari pohon sugi (cedar) dan hinoki (cypress). Kolokasi umum: '花粉症になる' (terkena alergi serbuk sari), '花粉症がひどい' (alergi serbuk sarinya parah). Gejalanya meliputi bersin, hidung meler, dan mata gatal.
毎年春になると花粉症がひどくなります。
Maitoshi haru ni naru to kafunshou ga hidoku narimasu.Setiap tahun kalau sudah musim semi, alergi serbuk sari saya jadi parah.
花粉症の薬を飲んでいるので眠くなります。
Kafunshou no kusuri o nonde iru node nemuku narimasu.Karena saya minum obat alergi serbuk sari, jadi mengantuk.