Menyiapkan NihongoRoute...
kadomatsu
Dekorasi pohon pinus Tahun Baru
"Ingat 'kado masuk' (kadomatsu). Kado tahun baru masuk lewat pintu yang dipajang dekorasi pohon pinus."
Dekorasi tradisional Tahun Baru dari pinus dan bambu. Dipasang berpasangan di depan pintu gerbang rumah/kantor dari akhir Desember hingga 7 Januari untuk menyambut dewa tahun baru (Toshigami).
お正月に玄関の前に門松を飾ります。
oshōgatsu ni genkan no mae ni kadomatsu o kazarimasu.Kami memajang kadomatsu (dekorasi pinus) di depan pintu masuk pada Tahun Baru.
門松は新年を迎えるための日本の伝統的な飾りです。
kadomatsu wa shinnen o mukaeru tame no nihon no dentōtekina kazari desu.Kadomatsu adalah dekorasi tradisional Jepang untuk menyambut tahun baru.