Menyiapkan NihongoRoute...
Kadai
Kosakatakadai
berlebihan, terlampau besar, tidak proporsional
"Gunakan ketika melihat seseorang melebih-lebihkan kemampuan atau ekspektasi jauh melampaui kenyataan sebenarnya."
Menyatakan kondisi di mana porsi, ekspektasi, atau klaim dinilai melampaui batas kewajaran. Sering membentuk gabungan kata seperti 過大評価 (kadaihyouka - penilaian berlebihan/overestimate) atau 過大広告 (kadai koukoku - iklan berlebihan). Antonim: 過小 (kashou).
彼の能力を過大に評価するべきではない。
Kare no nouryoku o kadai ni hyouka subeki dewa nai.Kita tidak boleh menilai kemampuannya secara berlebihan.
過大な期待はプレッシャーになる。
Kadai na kitai wa puresshaa ni naru.Ekspektasi yang berlebihan akan menjadi beban tekanan.