Menyiapkan NihongoRoute...
Kachoukin
Kosakatakachoukin
denda administratif, sanksi finansial
"Ingat sanksi finansial yang dibebankan kepada korporasi besar ketika melanggar aturan persaingan bisnis di Jepang."
Istilah hukum dan ekonomi formal. Merujuk pada denda administratif atau sanksi finansial dari pemerintah untuk pelanggar regulasi persaingan usaha atau pasar modal. Sering digunakan dengan pola '～を課す' (mengenakan sanksi) atau '～を納付する' (membayar sanksi).
不正取引を行った企業に多額の課徴金が科された。
Fusei torihiki o okonatta kigyou ni tagaku no kachoukin ga kasareta.Perusahaan yang melakukan transaksi ilegal dijatuhi denda administratif dalam jumlah besar.
公正取引委員会は違反業者に対して課徴金の納付を命じた。
Kousei torihiki iinkai wa ihan gyousha ni taishite kachoukin no noufu o meijita.Komisi Pengawas Persaingan Usaha memerintahkan pelaku pelanggaran untuk membayar denda administratif.