Menyiapkan NihongoRoute...
Kabaa
Kosakatakabaa
sampul, pelindung, menutupi (kekurangan/kesalahan)
"Ingat kata serapan 'cover', baik untuk menutup fisik ponsel agar aman maupun 'menutup' rekan kerja yang butuh bantuan tugas."
Sebagai kata benda berarti penutup fisik (casing HP, sampul buku). Sebagai kata kerja (suru) sering dipakai dalam dunia kerja untuk menutupi kesalahan, menggantikan rekan kerja yang absen, atau mengimbangi kekurangan tim.
スマホのカバーを新しいものに買い替えた。
Sumaho no kabaa o atarashii mono ni kaikaeta.Saya mengganti casing ponsel pintar dengan yang baru.
同僚のミスをチーム全体でカバーした。
Douryou no misu o chiimu zentai de kabaa shita.Seluruh tim bekerja sama untuk menutupi kesalahan rekan kerja.