Menyiapkan NihongoRoute...
juzu
rosario, untaian manik-manik doa
"Minum jus (juzu) sambil menghitung untaian manik-manik doa (rosario)."
Merujuk pada tasbih Buddha (untaian manik-manik doa). Digunakan dalam ritual keagamaan Buddha di Jepang, khususnya saat upacara pemakaman atau ziarah kubur. Biasanya dipadukan dengan verba 「持つ」 (membawa) atau 「繰る」 (menghitung manik-manik).
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Awan-awan bertudung seperti biarawan menunaikan manik-manik doa mereka dalam tetesan hujan.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Awan-awan bertudung, seperti biarawan, menunaikan manik-manik doa mereka dalam tetesan hujan.
交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
Lalu lintas sangat padat. Mobil-mobil berbaris rapat dari bumper ke bumper.