Menyiapkan NihongoRoute...
Jou 3
Kosakatajou
tatami (satuan hitung luas ruangan)
"Bayangkan membaca denah apartemen di Jepang yang mencantumkan ukuran kamar tidur dengan kode angka luas tikar seperti '6畳'."
Berfungsi sebagai satuan luas ruangan di Jepang (1 畳 setara dengan ukuran satu lembar tikar tatami, sekitar 1,65 m²). Dipakai pada denah apartemen untuk kamar bergaya tradisional maupun modern.
一人暮らしには六畳一間のアパートで十分だ。
Hitorigurashi ni wa rokujou hitoma no apaato de juubun da.Untuk tinggal sendiri, apartemen dengan satu kamar seluas enam tatami sudah cukup.
この和室は広さが八畳あり、客間として使われている。
Kono washitsu wa hirosa ga hachijou ari, kyakuma toshite tsukawarete iru.Kamar bergaya Jepang ini memiliki luas delapan tatami dan digunakan sebagai ruang tamu.