Menyiapkan NihongoRoute...
jitsurei
contoh, ilustrasi, preseden
"Ingat gabungan kanji: JITSU (nyata) + REI (contoh). Bayangkan jurus ninja (jitsu) diperagakan langsung sebagai contoh (rei) nyata."
Kamu bisa pakai kata ini saat butuh atau ingin menunjukkan contoh yang benar-benar nyata (konkret), bukan sekadar teori. Sering diikuti partikel 'o' lalu kata kerja seperti 'shimesu' (menunjukkan) atau 'ageru' (memberikan).
実例を挙げて説明してください。
Jitsurei o agete setsumei shite kudasai.Tolong jelaskan dengan memberikan contoh nyata.
これは分かりやすい実例です。
Kore wa wakariyasui jitsurei desu.Ini adalah contoh nyata yang mudah dipahami.
その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Dan tak lama kemudian saya memperoleh buku Xenophon yang berjudul "Hal-Hal yang Tak Terlupakan dari Socrates", di mana terdapat banyak contoh metode yang sama.
実例は教訓にまさる。
Teladan lebih baik daripada perintah.