Menyiapkan NihongoRoute...
jinchuu
di kamp, di garis depan
"Ada "jin lucu" (jinchuu) ikut menjaga tentara di kamp garis depan."
Secara harfiah berarti "di kamp militer" atau "garis depan". Sekarang sering digunakan secara metaforis untuk situasi kerja keras/proyek sibuk. Frasa sangat umum: `陣中見舞い` (mengunjungi/memberi hadiah penyemangat kepada rekan kerja yang sedang berjuang keras).
陣中見舞いを持っていく。
Jinchuu mimai o motte iku.Membawa hadiah kunjungan untuk menyemangati orang-orang di garis depan.
将軍は陣中で指揮を執った。
Shougun wa jinchuu de shiki o totta.Jenderal mengambil komando di dalam kamp.