Menyiapkan NihongoRoute...
Jikou 2
Kosakatajikou
kedaluwarsa hukum, kedaluwarsa tuntutan
"Pikirkan kasus kriminal di film detektif yang batas waktu penuntutannya sudah habis sehingga pelakunya tidak bisa lagi dituntut secara hukum."
Istilah hukum untuk batas waktu gugatan/tuntutan yang membuat hak atau hukuman gugur. Sering dipasangkan dengan 時効が成立する (kedaluwarsa berlaku) atau 時効を迎える (mencapai masa kedaluwarsa).
その事件は証拠が見つからないまま時効を迎えた。
Sono jiken wa shouko ga mitsukaranai mama jikou o mukaeta.Kasus itu telah kedaluwarsa tanpa ditemukannya bukti.
民事上の請求権には時効が成立している可能性がある。
Minjijou no seikyuuken ni wa jikou ga seiritsu shite iru kanousei ga aru.Ada kemungkinan hak klaim perdata tersebut sudah kedaluwarsa.