Menyiapkan NihongoRoute...
Jikishousou
Kosakatajikishousou
terlalu dini, prematur
"Bayangkan memaksakan sebuah rencana padahal situasinya belum matang dan masih terlalu awal."
Ungkapan formal/tulisan untuk menyatakan keputusan atau tindakan yang masih terlalu awal untuk dilakukan. Sering berpasangan dengan kopula だ/です seperti pola 「〜するのは時期尚早だ」.
その計画を実行するのは時期尚早だ。
Sono keikaku o jikkou suru no wa jikishousou da.Menjalankan rencana tersebut masih terlalu dini.
結論を出すのは時期尚早だと判断した。
Ketsuron o dasu no wa jikishousou da to handan shita.Saya menilai bahwa masih terlalu dini untuk menarik kesimpulan.