Menyiapkan NihongoRoute...
Jidaisakugo
Kosakatajidaisakugo
anakronisme, ketinggalan zaman
"Bayangkan sebuah peraturan kerja kaku yang terasa aneh dan tidak masuk akal karena sudah tertinggal zaman ribuan langkah."
Dipakai untuk mengkritik cara berpikir, aturan, atau kebiasaan kuno yang sudah tidak lagi sesuai dengan perkembangan era modern.
そんな古い考え方は時代錯誤も甚だしい。
Sonna furui kangaekata wa jidaisakugo mo hanahadashii.Pola pikir kuno semacam itu sangatlah ketinggalan zaman.
時代錯誤な校則を見直す動きが広がっている。
Jidaisakugo na kousoku o minaosu ugoki ga hirogatte iru.Gerakan untuk meninjau kembali tata tertib sekolah yang anakronistis semakin meluas.