Menyiapkan NihongoRoute...
jidaisakugo
anakhronisme
"Ingat 'jidat saku go' (jidaisakugo). Orang zaman purba taruh uang saku di jidat lalu pergi. Salah zaman (anakhronisme)."
Menunjukkan hal tidak sesuai zaman (anakronisme). Berfungsi sebagai nomina atau adjektiva-na (時代錯誤な). Sering diikuti partikel な atau だ/です.
彼の考え方は時代錯誤だ。
kare no kangaekata wa jidaisakugo da.Cara berpikirnya adalah sebuah anakronisme.
令和の時代にそのルールは時代錯誤と言える。
reiwa no jidai ni sono ruuru wa jidaisakugo to ieru.Di era Reiwa, aturan tersebut bisa dikatakan ketinggalan zaman.
waktu, jam
ジ • とき, -どき
pengganti, perubahan, konversi, penggantian, periode, usia, penghitung dekade usia, era, dll., generasi, biaya, tarif, ongkos
ダイ, タイ • か.わる, かわ.る, かわ.り, か.わり, -がわ.り, -が.わり, か.える, よ, しろ
bingung, campur aduk, tidak teratur
サク, シャク • ?
kesalahan, keliru, berbuat salah, menyesatkan
ゴ • あやま.る, -あやま.る