Menyiapkan NihongoRoute...
Jibyou
Kosakatajibyou
penyakit kronis, penyakit menahun
"Penyakit yang terus 'dibawa' dan melekat bertahun-tahun dalam kehidupan sehari-hari seseorang."
Kondisi medis menahun yang menetap atau sering kambuh pada seseorang (seperti asma, migrain kronis, atau diabetes). Sering digunakan dalam konteks wawancara medis atau asuransi.
祖父は持病の腰痛に長年悩まされています。
Sofu wa jibyou no youtsuu ni naganen nayamasarete imasu.Kakek sudah bertahun-tahun menderita sakit pinggang kronis yang diidapnya.
問診票に持病の有無を記入してください。
Monshinhyou ni jibyou no umu o kinyuu shite kudasai.Silakan isi ada tidaknya penyakit kronis pada formulir riwayat medis.