Menyiapkan NihongoRoute...
Jibiki
Kosakatajibiki
kamus
"Bayangkan kakek-nenek Jepang zaman dulu yang 'menarik' (引く) huruf (字) satu per satu dari buku tebal untuk mencari artinya. Itulah 字引 — cara lama menyebut kamus. Sekarang orang bilang 辞書, tapi 字引 masih muncul di cerita-cerita klasik."
Istilah klasik/kuno untuk kamus. Dalam percakapan modern hampir selalu digantikan oleh 辞書 (jisho). Masih ditemukan dalam teks sastra lama atau konteks formal tertentu. Secara harfiah bermakna 'menarik huruf' karena merujuk cara mencari kanji berdasarkan radikal.
昔の人は字引を使って漢字を調べました。
Mukashi no hito wa jibiki o tsukatte kanji o shirabemashita.Orang zaman dulu menggunakan kamus untuk mencari kanji.
祖父の部屋に古い字引がありました。
Sofu no heya ni furui jibiki ga arimashita.Di kamar kakek ada kamus tua.