Menyiapkan NihongoRoute...
janome
pola mata banteng, pola cincin ganda, payung dengan pola mata banteng
"Si Jano melihat (janome) payung dengan pola mata banteng."
Secara harfiah berarti "mata ular". Merujuk pada pola lingkaran ganda konsentris (seperti papan target) atau payung kertas tradisional Jepang (janomegasa) yang memiliki motif tersebut. Merupakan istilah budaya/desain tradisional, jarang dipakai dalam percakapan kasual sehari-hari.
祖母は雨の日に蛇の目の傘をさしていた。
sobo wa ame no hi ni janome no kasa o sashite ita.Nenek memakai payung bermotif mata banteng pada hari hujan.
日本酒の利き酒用のお猪口には、底に青い蛇の目模様がある。
nihonshu no kikizakeyou no ochoko ni wa, soko ni aoi janome moyou ga aru.Cangkir sake kecil untuk mencicipi sake Jepang memiliki pola cincin ganda biru di bagian bawahnya.