Menyiapkan NihongoRoute...
Jakkan
Kosakatajakkan
usia muda, usia belia
"Gunakan kata ini ketika kagum pada seseorang yang sukses luar biasa, seperti atlet muda pemenang medali emas saat umurnya baru belasan tahun."
Gaya bahasa tulisan/formal. Dipasang sebelum angka usia (biasanya belasan hingga awal 20-an) untuk menekankan prestasi besar di umur yang masih sangat muda. Berbeda arti dengan 若干 (jakkan) yang berarti 'sedikit'.
彼は弱冠十八歳で世界大会の優勝を果たした。
Kare wa jakkan juuhassai de sekai taikai no yuushou o hatashita.Dia meraih gelar juara dunia pada usia yang masih sangat muda, yaitu 18 tahun.
弱冠二十歳にして自身の会社を立ち上げた。
Jakkan hatachi ni shite jishin no kaisha o tachiageta.Pada usia belia 20 tahun, ia telah mendirikan perusahaannya sendiri.
Kanji
? • ?
mahkota, terbaik, tak tertandingi
カン • かんむり