Menyiapkan NihongoRoute...
Itamu 2
Kosakataitamu
terasa sakit, nyeri, terluka hati
"Ingat kata sifat 痛い (itai, sakit) yang diubah menjadi kata kerja 痛む (itamu, merasakan sakit)."
Digunakan untuk rasa sakit fisik pada bagian tubuh atau kepedihan emosional (biasanya 胸が痛む, hati/dada terasa sakit). Untuk makanan basi atau barang rusak, biasanya memakai kanji 傷む.
昨日から奥歯がひどく痛む。
Kinou kara okuba ga hidoku itamu.Gigi geraham saya terasa sangat sakit sejak kemarin.
被災地の様子を見て胸が痛んだ。
Hisaichi no yousu o mite mune ga itanda.Hati saya terasa perih melihat kondisi daerah bencana.