Menyiapkan NihongoRoute...
isso
lebih baik, lebih cepat, sebaiknya, tidak ada salahnya, hanya saja, sebaliknya, jika ada
"Ingat 'いっそ' (isso) mirip 'Ih, sore!'. Karena sudah 'Ih, sore!', 'いっそ' (lebih baik/sekalian) kita menginap saja."
Kata ini kamu pakai saat ingin mengambil keputusan drastis atau ekstrem dibanding tanggung. Biasanya diikuti kalimat ajakan atau bentuk saran.
いっそ、会社を辞めて起業しようか。
Isso, kaisha o yamete kigyou shiyou ka.Lebih baik sekalian berhenti kerja lalu rintis usaha saja ya?
こんなに痛むなら、いっそ抜いたほうがいい。
Konna ni itamu nara, isso nuita hou ga ii.Kalau sesakit ini, lebih baik dicabut sekalian saja.
いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Dengan semua itu, mungkin akan lebih baik jika kita tetap tinggal di rumah saja.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Aku semakin mencintaimu karena kekuranganmu.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Kita harus berpikir lebih jauh tentang moralitas publik.