Menyiapkan NihongoRoute...
Isso
Kosakataisso
lebih baik sekalian, mendingan sekalian
"Bayangkan situasi macet parah atau perbaikan barang yang nanggung, lalu kamu memutuskan 'mending sekalian' ganti baru atau putar balik."
Dipakai saat memilih tindakan ekstrem atau drastis daripada terjebak dalam situasi yang serba tanggung. Biasanya diikuti bentuk saran, ajakan, atau keinginan.
こんなに痛むなら、いっそ抜いてしまったほうがましだ。
Konna ni itamu nara, isso nuite shimatta hou ga mashi da.Kalau sesakit ini, lebih baik sekalian dicabut saja.
中途半端に直すくらいなら、いっそ新しく買い直そう。
Chuutohanpa ni naosu kurai nara, isso atarashiku kainaosou.Daripada diperbaiki setengah-setengah, mendingan sekalian beli baru lagi.