Menyiapkan NihongoRoute...
ishokujuu
makanan, pakaian dan tempat tinggal, kebutuhan pokok kehidupan
"Bayangkan singkatan I-Shoku-Ju: Ibu Shoku (Suka) Jual baju (衣), makanan (食), dan rumah (住) untuk penuhi kebutuhan pokok."
Kata ini merangkum tiga kebutuhan pokok manusia. Urutan di Jepang unik: pakaian (衣), makanan (食), lalu tempat tinggal (住). Biasa dipakai dalam konteks sosial atau darurat bencana.
被災地では、まず衣食住の確保が最優先される。
hisaichi de wa, mazu ishokujū no kakuho ga saiyūsen sareru.Di daerah bencana, mengamankan sandang, pangan, dan papan adalah prioritas utama.
生活が苦しくても、衣食住だけは守らなければならない。
seikatsu ga kurushikutemo, ishokujū dake wa mamoranakereba naranai.Meskipun hidup sulit, setidaknya kebutuhan sandang, pangan, dan papan harus tetap terpenuhi.
私達が生きていくためには衣食住が必要です。
Kita membutuhkan makanan, pakaian, dan tempat tinggal untuk hidup.