Menyiapkan NihongoRoute...
Ishitsubutsu
Kosakataishitsubutsu
barang hilang, barang temuan
"Barang (butsu) kepunyaan seseorang yang tertinggal atau tercecer dan masuk ke daftar pelaporan resmi pihak berwajib."
Istilah hukum dan administratif resmi untuk barang hilang/tertinggal. Sering muncul di kantor polisi atau stasiun kereta api (contoh: 遺失物取扱所 - kantor barang hilang). Kata sehari-hari: 落とし物 (otoshimono).
警察署の遺失物係に財布の届け出を出した。
Keisatsusho no ishitsubutsugakari ni saifu no todokede o dashita.Saya mengajukan laporan kehilangan dompet ke bagian barang hilang kantor polisi.
電車内の遺失物は終着駅で保管されます。
Denshanai no ishitsubutsu wa shuuchakueki de hokan saremasu.Barang hilang di dalam kereta disimpan di stasiun pemberhentian terakhir.