Menyiapkan NihongoRoute...
Ishigaki
Kosakataishigaki
dinding batu, tembok batu
"Bayangkan pemandangan kastil megah di Jepang yang bagian dasarnya ditopang susunan batuan kokoh dan rapi untuk menahan tanah serta benteng pertahanan."
Merujuk spesifik pada susunan fondasi atau benteng dinding batu tradisional, sangat identik dengan arsitektur kastil Jepang (shiro) atau pembatas lahan tradisional. Kolokasi umum: '石垣を築く' (ishigaki o kizuku - membangun tembok batu).
その城の石垣は、何百年もの間崩れずに残っている。
Sono shiro no ishigaki wa, nanbyakunen mono aida kuzurezu ni nokotte iru.Dinding batu kastil tersebut bertahan tanpa runtuh selama ratusan tahun.
地震によって古い寺の石垣が一部崩落した。
Jishin ni yotte furui tera no ishigaki ga ichibu hōraku shita.Sebagian tembok batu kuil tua runtuh akibat gempa bumi.