Menyiapkan NihongoRoute...
Iroiroatte
Kosakatairoiro atte
karena ada banyak hal, setelah melalui berbagai hal
"Bayangkan menjawab 'ada banyak hal yang terjadi' saat ditanya alasan putus atau pindah kerja agar tidak perlu cerita panjang lebar."
Ungkapan percakapan untuk memberi alasan umum atas suatu keputusan atau situasi tanpa membeberkan rincian masalah yang rumit.
色々あって引っ越すことになりました。
Iroiro atte hikkosu koto ni narimashita.Karena ada banyak hal yang terjadi, saya akhirnya memutuskan untuk pindah rumah.
「最近どう？」「まあ、色々あって大変だったよ。」
"Saikin dou?" "Maa, iroiro atte taihen datta yo.""Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?" "Yah, karena banyak persoalan, kemarin sempat repot."