Menyiapkan NihongoRoute...
Irezumi
Kosakatairezumi
tato
"Ingat aturan fasilitas pemandian umum di Jepang yang melarang tato tubuh demi kenyamanan pengunjung."
Merujuk pada tato tradisional Jepang. Memiliki konotasi sosial kuat di fasilitas umum seperti onsen atau kolam renang.
彼は腕に入れ墨を入れている。
Kare wa ude ni irezumi o irete iru.Dia membuat tato di lengannya.
入れ墨がある人は温泉に入れません。
Irezumi ga aru hito wa onsen ni hairemasen.Orang yang bertato tidak boleh masuk ke pemandian air panas.