Menyiapkan NihongoRoute...
igata
cetakan, templat
"Ingat 'Ih, gatal' (igata) karena kulit terkena debu dari cetakan logam tua."
Digunakan untuk cetakan fisik logam cair atau cetakan industri. Secara kiasan, merujuk pada pola baku yang kaku. Sering dipadukan dengan kata kerja 流し込む (nagashikomu - menuang ke dalam) atau はめる (hameru - memasukkan).
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Manusia tidak bisa dibentuk dalam cetakan.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Manusia tidak bisa dibentuk dalam cetakan.