Menyiapkan NihongoRoute...
hyouzan
gunung es
"Ingat 'Hiu di sana' (hyouzan) sedang menabrak gunung es."
Berarti gunung es. Sering digunakan dalam idiom 氷山の一角 (hyouzan no ikkaku) yang berarti 'puncak gunung es', menggambarkan masalah besar yang baru terlihat sebagian kecilnya.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Apa yang Anda lihat di atas permukaan air hanyalah puncak gunung es.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Apa yang Anda lihat di atas permukaan air hanyalah puncak gunung es.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Para penumpang sedang tidur di kabin mereka ketika kapal menabrak gunung es yang sangat besar.