Menyiapkan NihongoRoute...
Hyourou
Kosakatahyourou
ransum militer, perbekalan tentara, bekal logistik
"Bayangkan karung beras dan persediaan makanan yang dibawa prajurit samurai agar tidak kelaparan saat mengepung kastel."
Istilah historis untuk ransum atau persediaan makanan tentara di medan perang (khususnya era kuno/samurai). Dalam bahasa modern, kadang digunakan secara metaforis untuk menyebut perbekalan penting atau dana untuk bertahan hidup.
城を包囲して敵の兵糧を断つ作戦をとった。
Shiro o houi shite teki no hyourou o tatsu sakusen o totta.Mereka mengambil taktik mengepung kastel untuk memutus pasokan makanan musuh.
給料日前で財布の兵糧が尽きそうだ。
Kyuuryoubimae de saifu no hyourou ga tsukisou da.Sebelum tanggal gajian, amunisi keuangan di dompet sudah hampir habis.