Menyiapkan NihongoRoute...
Hyouden
Kosakatahyouden
biografi kritis
"Ingat ulasan atau penilaian (hyou) terhadap kisah hidup seseorang (den), sehingga menjadi biografi yang berisi analisis kritis."
Merujuk pada biografi yang disertai analisis kritis dan evaluasi terhadap tokoh, bukan sekadar kisah hidup biasa. Istilah formal dalam sastra dan akademik.
彼は有名な作家の評伝を執筆している。
Kare wa yuumei na sakka no hyouden o shippitsu shite iru.Dia sedang menulis biografi kritis tentang penulis terkenal.
その評伝は人物の光と影を公平に描いている。
Sono hyouden wa jinbutsu no hikari to kage o kouhei ni egaite iru.Biografi kritis itu menggambarkan sisi terang dan gelap tokoh secara adil.