Menyiapkan NihongoRoute...
Howaito
Kosakatahowaito
putih, tipe-x (cairan koreksi), perusahaan ramah karyawan
"Ingat warna putih bersih yang melambangkan kebaikan dan transparansi, seperti perusahaan yang memperlakukan pekerja secara manusiawi dan sehat."
Untuk warna umum biasa memakai `白` (shiro). Kata serapan ini lazim merujuk pada cairan koreksi tulisan atau istilah sosiologis kerja seperti `ホワイト企業` (perusahaan sehat/ramah karyawan, lawan dari `ブラック企業`).
残業が少なくて有給も取りやすいホワイト企業に就職したい。
Zangyou ga sukunakute yuukyuu mo toriyasui howaito kigyou ni shuushoku shitai.Ingin bekerja di perusahaan sehat yang sedikit lembur dan mudah mengambil cuti.
手紙の書き間違いをホワイトで修正した。
Tegami no kakimachigai o howaito de shuusei shita.Mengoreksi kesalahan tulis pada surat menggunakan tipe-x.