Menyiapkan NihongoRoute...
Houkou 2
Kosakatahoukou
pengabdian, magang kerja tradisional, melayani majikan
"Bayangkan magang zaman dahulu di mana seseorang mendedikasikan seluruh waktu dan tenaganya untuk bekerja melayani majikan demi belajar keahlian."
Istilah historis yang merujuk pada sistem magang tinggal atau pelayanan pelayan kepada majikan di era lampau. Dalam bahasa modern hampir selalu muncul dalam idiom 滅私奉公 (mengabdi demi kepentingan publik/organisasi).
昔の商人は幼い頃から店へ奉公に出された。
Mukashi no shounin wa osanai koro kara mise e houkou ni dasareta.Pedagang zaman dulu dikirim untuk mengabdi dan magang di toko sejak usia belia.
彼は会社のために滅私奉公の精神で働いている。
Kare wa kaisha no tame ni messhi houkou no seishin de hataraite iru.Dia bekerja untuk perusahaan dengan semangat pengabdian total tanpa memedulikan kepentingan pribadi.