Menyiapkan NihongoRoute...
hotaru
kunang-kunang (Luciola cruciata), serangga bercahaya, cacing bercahaya
"Ingat 'hotel baru' (hotaru) yang banyak kunang-kunang di tamannya."
Merujuk pada kunang-kunang. Identik dengan estetika musim panas Jepang. Biasanya dipadukan dengan kata kerja 光る (*hikaru* - bercahaya) atau 舞う (*mau* - terbang/menari). Sering digunakan dalam karya sastra.
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
Dulu ada banyak sekali kunang-kunang di sekitar sini.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Lampu neon ini mulai berkedip-kedip. Kita harus menggantinya.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
Harry sangat lambat dalam memahami sesuatu.