Menyiapkan NihongoRoute...
hoshoukin
deposit (khususnya saat menyewa rumah), uang jaminan, pembayaran obligasi, garansi
"Harus segera kosongin (hoshoukin) kamar kos jika tidak bayar uang jaminan."
Uang deposit/jaminan yang dibayarkan saat menyewa properti atau melakukan transaksi bisnis. Bersifat dapat dikembalikan setelah masa kontrak selesai (berbeda dengan 'reikin' yang tidak kembali).
アパートを借りるために保証金を払う。
apaato wo kariru tame ni hoshoukin wo harau.Membayar uang jaminan untuk menyewa apartemen.
退去時に保証金が返還された。
taikyoji ni hoshoukin ga henkan sareta.Uang jaminan dikembalikan pada saat pindah keluar.