Menyiapkan NihongoRoute...
hoshii
ingin (memiliki), mendambakan, mengharapkan, aku ingin (kamu, mereka, dll.) untuk (melakukan)
"Bayangkan kamu sedang 'HAUS' dan sangat 'HOS-I-I' (ingin) minum air."
Gunakan partikel が (ga) untuk benda yang kamu inginkan, bukan を (wo). Jika ingin orang lain melakukan sesuatu, gunakan pola 〜てほしい (~te hoshii).
新しい車が欲しいです。
Atarashii kuruma ga hoshii desu.Aku ingin mobil baru.
手伝って欲しいんだけど。
Tetsudatte hoshii nda kedo.Aku ingin kamu membantuku.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Menurut selera saya, saya lebih menyukai pakaian yang lebih sederhana, atau lebih tepatnya, pakaian yang lebih berkelas.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Sekarang setelah kupikir-pikir, aku diminta untuk melihat haiku yang dia tulis oleh pria mabuk yang duduk di sebelahku di kereta.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
Saya rasa kamu bisa menang dengan mudah berkat kemampuanmu, tetapi saya ingin kamu tidak sombong dan bekerja keras bersama semua orang di kelasmu terlebih dahulu.