Menyiapkan NihongoRoute...
Horu
Kosakatahoru
mengukir, memahat, merajah tato
"Bayangkan seorang pemahat kayu yang menggunakan pisau ukir kecil untuk membentuk ornamen indah pada permukaan papan."
Mengukir pola/bentuk pada kayu, batu, logam, atau kulit tubuh. Objek ditandai partikel 'を'. Beda dengan homofon '掘る' (menggali tanah).
記念に自分の名前を木に彫った。
Kinen ni jibun no namae o ki ni hotta.Mengukir nama sendiri di kayu sebagai kenang-kenangan.
職人が木を削って仏像を彫る。
Shokunin ga ki o kezutte butsuzou o horu.Pengrajin menyerut kayu lalu memahat patung Buddha.