Menyiapkan NihongoRoute...
hone
tulang, kerangka, garis besar, inti, tulang punggung, semangat, ketabahan, melelahkan, merepotkan, sulit
"Ingat saja: "Hore! Nenek masak sup tulang!" (Ho-Ne = Tulang)."
Selain berarti tulang fisik, kamu bisa pakai kata ini dalam idiom 'hone ga oreru' untuk menggambarkan pekerjaan yang sangat melelahkan atau butuh usaha keras.
犬が骨をかじっている。
Inu ga hone wo kajitte iru.Anjing sedang menggigit-gigit tulang.
この仕事は骨が折れる。
Kono shigoto wa hone ga oreru.Pekerjaan ini sangat melelahkan.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Hernia diskus terjadi ketika tulang rawan, yang disebut 'diskus intervertebralis' dan terletak di antara setiap ruas tulang belakang, terlepas keluar.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
Dia adalah pria yang tinggi dan berbadan tegap.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
Dia busuk sampai ke akar-akarnya.