Menyiapkan NihongoRoute...
Hoan
Kosakatahoan
keamanan, keselamatan pemeliharaan fasilitas
"Ingat pos pemeriksaan bagasi dan badan di bandara (保安検査) untuk memastikan fasilitas serta penerbangan tetap terlindungi dari bahaya."
Menjaga keamanan fisik dan pencegahan kecelakaan pada fasilitas, transportasi, atau instalasi industri. Berbeda dari 治安 (chian) yang merujuk pada ketertiban hukum dan kriminalitas di masyarakat.
飛行機に乗る前に保安検査場を通過する。
Hikouki ni noru mae ni hoan kensajou o tsuuka suru.Melewati pos pemeriksaan keamanan sebelum naik ke pesawat.
工場内の保安基準を厳しく見直した。
Koujounai no hoan kijun o kibishiku minaoshita.Meninjau ulang standar keselamatan dan keamanan fasilitas di dalam pabrik secara ketat.