Menyiapkan NihongoRoute...
hoan
pelestarian perdamaian, keamanan, keselamatan
"Toko Koh Hoan (hoan) selalu dijaga ketat demi pelestarian perdamaian dan keamanan."
Keamanan dalam konteks pencegahan kecelakaan dan perlindungan fasilitas/industri (misal: '保安院' - petugas keamanan). Berbeda dengan '治安' (chian) yang merujuk pada ketertiban sosial atau keamanan negara.
空港の保安検査が強化された。
kūkō no hoan kensa ga kyōka sareta.Pemeriksaan keamanan di bandara telah diperketat.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Terdakwa hendak menjalani persidangan ketika ia merebut pistol wakil sheriff dan menembak hakim.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Sheriff tersebut menegakkan ketertiban di kota itu.