Menyiapkan NihongoRoute...
hirugaeru
berkibar (tertiup angin), melambai, mengepak, terbang, terbalik, membalik, tiba-tiba mengubah (sikap, pendapat, dll.), tiba-tiba beralih, mengubah, membalik
"Saat "siang" (hiru) hari, katak atau "gaeru" (hirugaeru) melihat bendera berkibar dan melambai ditiup angin."
Kata kerja intransitif (jidoushi). Digunakan untuk arti fisik seperti bendera berkibar (partikel 'が') atau arti kiasan seperti sikap/keputusan yang tiba-tiba berbalik arah. Bernuansa formal dan sastra.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
Cara dia mengibaskan kuncir rambutnya akan memikatmu sebelum kamu menyadarinya.