Menyiapkan NihongoRoute...
hirakinaoru
untuk menjadi menantang, untuk melawan balik, untuk berbalik, untuk mengambil tindakan ofensif.
"Ingat 'Hiraki (buka) rahasianya, tapi dia malah naoru (nyolot)' dan berbalik melawan balik secara menantang."
Berubah sikap jadi menantang atau tidak peduli saat disudutkan. Nuansa negatif. Partikel と sering menyertai.
開き直られても困る。
Bersikap tidak ramah tidak akan menyelesaikan apa pun.