Menyiapkan NihongoRoute...
hirakeru
untuk terbuka (pemandangan, panorama, dll.), untuk menyebar, untuk menjadi jelas (jalan, jarak pandang, dll.), untuk membuka, untuk meningkat (keberuntungan, prospek, dll.), untuk menjadi lebih baik, untuk berkembang (kota, peradaban, dll.), untuk menjadi beradab, untuk memodernisasi, untuk tumbuh, untuk maju (pengetahuan, ide, dll.), untuk menjadi bijaksana, untuk memahami, untuk tercerahkan, untuk membuka (jalan baru, rel kereta api, dll.), untuk dibuka untuk lalu lintas, untuk menjadi padat penduduk, untuk menjadi padat bangunan, untuk menjadi ramai
"Pemandangan terbuka luas bikin Hira si kera (hirakeru) takjub."
Kata kerja intransitif (jidoushi). Digunakan untuk pemandangan yang terbuka luas (見晴らしが開ける), prospek/jalan yang mulai cerah (道が開ける), atau kota yang berkembang (町が開ける). Sering berpasangan dengan partikel が. Berbeda makna dengan 開ける (akeru - membuka pintu).
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
Pintu kamarku berderit saat aku membukanya. Aku jadi bertanya-tanya apakah ada yang salah dengan pintu itu.
そうすればやがて運が開けるでしょう。
Dan tak lama lagi keberuntunganmu akan berubah menjadi lebih baik.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
Matanya berbinar saat pria itu membuka kotak perhiasan.
Kanji
? • ?