Menyiapkan NihongoRoute...
hikokunin
terdakwa, tergugat, tahanan di pengadilan
"Terdakwa di penjara mengeluh, "Hi, kok nasi (hikokunin) cuma dikit?"
Istilah hukum untuk terdakwa dalam sidang pidana. Kasus perdata memakai istilah `被告` (hikoku). Nuansa sangat formal dan kaku.
被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
Terdakwa dibebaskan dari dua dakwaan.
被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
Terdakwa dibebaskan dari dua dakwaan.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Terdakwa hendak menjalani persidangan ketika ia merebut pistol wakil sheriff dan menembak hakim.
「被告人」という言葉は法律用語である。
"Terdakwa" adalah istilah hukum.