Menyiapkan NihongoRoute...
Hikizuru
Kosakatahikizuru
menyeret, berlarut-larut, terbayang-bayang masa lalu
"Bayangkan menarik koper berat di lantai sampai terseret, sama seperti beban masa lalu yang terus diseret dan belum dilepaskan."
Bisa bermakna fisik seperti menyeret barang di lantai (～を引きずる) atau kiasan seperti trauma/masalah masa lalu yang berlarut-larut (過去を引きずる).
重い荷物を地面に引きずって運んだ。
Omoi nimotsu o jimen ni hikizutte hakonda.Saya membawa barang bawaan yang berat dengan menyeretnya di tanah.
彼は過去の失敗をいつまでも引きずっている。
Kare wa kako no shippai o itsu made mo hikizutte iru.Dia terus terbayang-bayang kegagalan masa lalunya tanpa henti.