Menyiapkan NihongoRoute...
Hikitoru
Kosakatahikitoru
mengambil kembali, menjemput, mengadopsi, merawat
"Bayangkan kamu menarik (hiki) dan mengambil (toru) sesuatu pulang ke rumahmu untuk dirawat sendiri."
Dipakai saat mengambil/menerima sesuatu/seseorang untuk menjadi tanggung jawab sendiri (ambil bagasi, adopsi hewan, rawat anak/kerabat). Menggunakan partikel を. Dalam konteks formal/medis, 息を引き取る (iki o hikitoru) berarti menghembuskan napas terakhir.
空港で預けた荷物を引き取った。
Kuukou de azuketa nimotsu o hikitotta.Saya mengambil bagasi yang dititipkan di bandara.
保護施設から猫を引き取って育てることにした。
Hogoshisetsu kara neko o hikitotte sodateru koto ni shita.Saya memutuskan untuk mengadopsi kucing dari tempat penampungan dan memeliharanya.