Menyiapkan NihongoRoute...
Hikiageru
Kosakatahikiageru
menaikkan, mengangkat, menarik diri, kembali
"Gabungan 'menarik' (hiku) dan 'ke atas' (ageru), bayangkan menarik tali untuk menaikkan harga atau menarik diri dari tempat kerja untuk pulang ke rumah."
Bisa berarti menaikkan level/pajak/harga (消費税を引き上げる), mengangkat benda fisik dari bawah ke atas, atau menyudahi kegiatan untuk pulang/menarik diri (そろそろ引き上げる). Menggunakan partikel を untuk objek yang dinaikkan.
政府は来月から消費税を引き上げる予定だ。
Seifu wa raigetsu kara shouhizei o hikiageru yotei da.Pemerintah berencana menaikkan pajak konsumsi mulai bulan depan.
時間も遅いので、そろそろ引き上げましょう。
Jikan mo osoi node, sorosoro hikiagemashou.Karena sudah larut, mari kita segera menyudahi pertemuan dan pulang.