Menyiapkan NihongoRoute...
hibun
prasasti, epitaf, epigraf
"*Hi, bun*da! (hibun) Lihat ada tulisan sejarah di batu *prasasti* ini."
Istilah formal/akademis untuk tulisan yang dipahat pada prasasti, batu nisan, atau monumen. Sering dipadukan dengan kata kerja *kizamu* (mengukir) atau *yomu* (membaca).
考古学者は古い石碑の碑文を解読した。
koukogakusha wa furui sekihi no hibun o kaidokushita.Arkeolog telah menerjemahkan prasasti pada batu nisan tua.
この碑文には町の歴史が刻まれている。
kono hibun ni wa machi no rekishi ga kizamarete iru.Pada prasasti ini, sejarah kota tersebut terukir.