Menyiapkan NihongoRoute...
Henkoutodoke
Kosakatahenkoutodoke
pemberitahuan perubahan, laporan perubahan, pendaftaran modifikasi
"Toko yang mau 'hengkang' ke lokasi 'dekat' (henkoutodoke) wajib kirim laporan perubahan."
Kata benda formal untuk dokumen/formulir resmi guna melaporkan perubahan data (alamat, nama, dll.) kepada instansi pemerintah atau organisasi. Biasanya diikuti partikel を dan kata kerja 提出する (menyerahkan) atau 出す (mengajukan).
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Kami meminta kepada mereka yang mengalami perubahan alamat tempat tinggal dan belum mengirimkan laporan perubahan untuk segera melakukannya sesegera mungkin.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Kami meminta kepada mereka yang mengalami perubahan alamat tempat tinggal dan belum mengirimkan laporan perubahan, untuk segera melakukannya sesegera mungkin.