Menyiapkan NihongoRoute...
hataki
kemoceng (bulu), membersihkan debu
"Ingat 'Hantam aki' (hataki) debu di kasur menggunakan kemoceng sampai bersih."
Merujuk pada alat kemoceng tradisional Jepang atau tindakan menepuk debu. Sering digunakan dalam bentuk 'hataki wo kakeru' (membersihkan debu dengan kemoceng). Konteks penggunaan rumah tangga sehari-hari.
叩きで棚のホコリを払った。
hataki de tana no hokori o haratta.Saya membersihkan debu di rak dengan kemoceng.
大掃除のときは叩きが役立つ。
oosouji no toki wa hataki ga yakudatsu.Kemoceng sangat berguna saat pembersihan besar-besaran.
彼は椅子を叩き壊して薪にした。
Dia membongkar kursi itu untuk dijadikan kayu bakar.
大口叩きは何もできない。
Orang yang banyak bicara, sedikit berbuat.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Saat bel berbunyi, dia akan memulai dengan kuat dan Luciano akan kalah dengan cepat.